第22届日内瓦国际书展已于5月4日落下帷幕，共有来自20多个国家和地区的555家出版商参展，参观者据说达到了10万人次。中国出版代表团所设的展台受到众多参观者的青睐，参加书展的五洲传播出版社出版部荆孝敏主任说，确实感到近些年中国文化在国际上升温。

　　记者了解到，参加日内瓦书展的国内出版社还不多，差不多同期举办的布达佩斯书展、伦敦书展分流了国内出版社的注意力。而且，5月14日即将在首尔开幕的韩国书展，此次中国是主宾国，各大出版社正在积极备战中。

　　老外青睐中国传统文化书籍

　　参加书展的五洲传播出版社王丽介绍到，此次他们副社长带队，共带了500多种、近1000册中、法、德、英版图书去现场展销，有中国历史、文化、语言和名胜古迹等系列推介中国文化的丛书，也有教外国人学汉语的教材，以及网络书店排行榜上的一些畅销小说，《我叫刘跃进》以及杨绛、王朔新出的小说都在内。畅销书大概几十册，主要被当地华人买走了。介绍中国传统文化的书籍则比较受外国人欢迎，近千册图书大部分销售完了。

　　王丽说，今年现场参观人数和销售都不错。中国的传统工艺品如剪纸、鼻烟壶、景泰蓝、中国结以及一些奥运招贴画也卖得很好。虽然大多是零售业务，但日内瓦书展是当地一项重要的文化活动，能吸引北欧周边国家的人气，很有利于扩大中国文化的影响。

　　今年出版社要在日内瓦扭亏为盈

　　与日内瓦重零售相对应，法兰克福等国际书展则以庞大的版权贸易吸引着世界书商的眼光，成为各国图书“走出去”、达成国外版权协议的重要窗口。

　　五洲传播出版社出版部荆孝敏主任介绍说，日内瓦书展远没有法兰克福书展、美国书展、伦敦书展那么大，以前国内的出版社都不参加这个书展。五洲传播出版社已经连续六七年参加日内瓦书展，作为国务院新闻办直属单位，传播中国文化的责任大于实际的经济效益。荆孝敏说，介绍中国基本国情的如教育、人口、旅游、文化、外交、政治现状等各类丛书，是社里的长年出版项目，这次都有带出去，帮助国外人了解中国。往年他们在日内瓦书展的销售量有时还抵不了参展的费用，但近年来确实感到中国文化正在国外升温，今年他们的图书展销就有望超出他们的参展成本。

　　“马小跳”系列又要跳去韩国

　　于4月27日落幕的第15届布达佩斯书展，中国是今年的主宾国，中国展台面积最大，展出了1000多种精品图书，也吸引了中国数十家最大的出版集团图书的展出，外文出版社就是参加日内瓦书展时“抽空”去了趟布达佩斯。

　　上海译文出版社的一位总编辑说，他们都还没听说过日内瓦书展，社里主要参加的有法兰克福、美国、伦敦等重大书展。

　　美国哈珀·柯林斯出版集团中国公司经理吴菁介绍到，每年的国际书展很多，各个出版社都会有自己的倚重点。今年伦敦、布达佩斯书展可能对日内瓦进行了分流。哈珀·柯林斯是美国有近200年出版历史的出版公司，每年都有500个好的项目需要引进介绍给中国书商，同时把国内好的小说推向国外。所以，北京每年一次的BIBF书展，法兰克福、美国、伦敦，还有一个儿童类的书展，是他们常年参加的集会。吴菁感觉，法兰克福书展对国内书商的号召力还是最大的，每年中国出版集团都会在那设很大的展台，它也是全球出版社参加最多的展会。由于在年尾举行，所以各大出版社都以介绍本年度和来年的新品为主题，哈珀·柯林斯就打算推出和促成他们代理的《马小跳》的国外版权。至于版权交易，大多还是参展前出版社都谈得差不多了，在展会上签约，但确实也有很多出版社在展会上跟国外同行搭上线的。

　　吴菁说，北京书展也已经成为把中国图书推向世界的重要窗口，每年都会有国外展团参加，哈珀·柯林斯中国公司正在积极筹备展示书目。今年5月14日至19日在首尔举行的韩国书展很特殊，中国是主宾国，他们也首次参加了。杨红樱最新创作的长篇儿童小说系列“淘气包马小跳”的英文及全球版权交给了他们代理，他们已经谈妥韩文版的发行，此次去韩国，就是想把杨红樱这个作家和她的新作品《笑猫日记》带去韩国这个“动漫重镇”进行推广。商报记者 郑洁