合拍片在中外市场试水已久，但票房似乎始终不尽如人意。昨天，李连杰与成龙合演的《功夫之王》北美上映首个周末取得2090万美元票房，是中外合拍片在美国市场上最好的成绩。之前保持者是一部纯粹的中国片、张艺谋导演的《英雄》，曾创下北美首周末票房1780万美元。
中国故事外国包装
《功夫之王》讲述了一段好莱坞视角的中国武侠故事。7000万美元的投资让其成为华语电影史上单片投资最高的电影。两个在美国市场都有号召力的功夫明星李连杰和成龙的第一次交手足以让观众走进电影院，北美发行人哈维·韦恩斯坦就说：“他们以前居然没有合作过！幸运的是，我们第一个做了这件事情。”
它是中国版“星战”
该片在yahoo的大众评价为B+。《纽约时报》称：“导演和编剧确实是用诚意及真心向功夫片和中国电影致敬。”《综艺》杂志干脆称：它是中国神话版的《星球大战》。
■娱评
《功夫之王》捅破了那层纱
合拍片并非内地电影市场的热点，《面纱》、《玉战士》等影片均失意市场。外国人看待中国题材的方式和讲述手法，始终让中国观众觉得隔了一层纱，这点在《黄石的孩子》中尤甚。电影中那群单眼皮的中国孩子在战争创伤下做出的种种诡异举动让人怀疑；周润发扮演的八路军高级将领和杨紫琼扮演的商人，颇有点不伦不类的感觉。就像是婆媳大战时夹在中间的丈夫，诚意十足，却受足了气。
这次《功夫之王》的故事则非常讨巧，一切从梦开始，因此所有不合逻辑的地方都可以带过：你和梦怎么较真儿啊？其中出现的中国神话人物大聚会，不过是西方观众进入中国文化的一个视点。除了有点“乱炖”神话之外，热闹、搞笑、精彩武打足以值回票价。
（编辑：理梦） |
